命

mìng

1. шыбын жан, жан, өмір, тірлік, тіршілік, су ішер, ырзық, дәм-түз

逃命 — жан сауғалау, жан сақтау

命在旦夕 — тіршілігі қыл үстінде, өмірі қауіп құшағында, әл үстінде жатыр

命大 — ырзығы таусылмаған, су ішері бар, бағы зор, бағы бар, жаны берік, жаны сірі, ит жанды

小命 — шыбын жан, жан

命薄 — тайқы маңдай, соры қалың, қумаңдай, бейбақ, бақытсыз, сорлы

催命鬼 — жан алғыш, әзірейіл

饶命 — шыбын жанын қию, қасықтай қанын кету, жанын қию, кешірім қылу

救命 — жанын құтқару

拼命 — жанын аямау, жанын салу, жанынан кешу, қолында өлу, өлісу

送命 — жанынан айрылу, басын жұту, ажалға бару, өліп қалу, өлу, құру

命带 — кіндік бау, кіндік

2. лаухыл махпұз, жазмыш, тағдыр, жазу

命宫 — тағдыр жазмыш

命里注定 — лаухыл махпұзда осылай жазылған, тағдырда тәбділ жоқ, маңдайға жазылғаны осы, жазмыштан озмыш жоқ, тағдырдың жазғаны, жазмыштыңжазуы, жазу осылай

认命 — жазмыштың жазғанына көну, тағдырға тән беру

3. әмір, жарлық, пәрмен, бұйрық, құзыр

奉命 — бұйрыққа сай

待命 — жарлық күту, әмір күту

遵命 — құзырыңызға құлдық, жарлығыңыз орындалады

命令大军前进 — қалың қол ілгерілей берсін деп жарлық етті

4. беру, қою, атау

命名 — атақ беру, ат қою, атау, аталу

命题 — тақырып беру, тақырып шығару

【命中】 дәл тию, дәл тигізу, дәл дару, дәл дарыту, тию, тигізу

她第一枪就命中靶心 — ол алғаш атқанында-ақ нысананың ортасына дәл тигізді

命中率 — тимелілік, нәтижелілік

5. бұйыру, тапсыру, жұмсау, жіберу, жөнелту, аттандыру

命驾 — арба шегуге бұйыру

命笔 — қалам алу, қалам ұстау, жаза жөнелу, сыза бастау